Job 12:24

SVHij neemt het hart van de hoofden des volks der aarde weg, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is.
WLCמֵסִ֗יר לֵ֭ב רָאשֵׁ֣י עַם־הָאָ֑רֶץ וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃
Trans.mēsîr lēḇ rā’šê ‘am-hā’āreṣ wayyaṯə‘ēm bəṯōhû lō’-ḏāreḵə:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Hij neemt het hart van de hoofden des volks der aarde weg, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מֵסִ֗יר

Hij neemt

לֵ֭ב

het hart

רָאשֵׁ֣י

van de hoofden

עַם־

des volks

הָ

-

אָ֑רֶץ

der aarde

וַ֝

-

יַּתְעֵ֗ם

en doet hen dwalen

בְּ

-

תֹ֣הוּ

in het woeste

לֹא־

waar geen

דָֽרֶךְ

weg


Hij neemt het hart van de hoofden des volks der aarde weg, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!